This project maintains several flyers or leaflets for the Debian project.
You can retrieve the full source used for building multilingual flyers, and you can also browse the files. Currently, flyers are available in more than 7 languages. Translating the general flyer to a new language is as easy as translating the english.tex file and following the building instructions in the readme.txt file.
The project has a separate Alioth project page.
You can peek at reasonably up to date copies of typesetted flyers in our ftp area.
If you need write access to this repository, sent a mail to the debian-flyers-devel list.